Passer au contenu principal

Tobu Série 10030

image.png

(Par MaedaAkihiko - CC BY-SA 4.0)

Présentation

La série Tobu 10000 (東武10000系, Tōbu 10000-kei) est un type de train de banlieue électrique à courant continu (EMU) exploité au Japon par l'opérateur ferroviaire privé Tobu Railway depuis 1983.

Mis en service pour la première fois en 1983 sur la ligne Tobu Tojo (et en 1984 sur la ligne Tobu Isesaki), sa production s'est poursuivie jusqu'en 1995, avec un total de 486 véhicules construits.

(Wikipedia)

Détail de la console (Skytree)

image.pngEn haut, à gauche, se trouve quelques indicateurs, dont voici la traduction :

  • 運転情報 : Informations de conduite
  • ?? (non déterminé)
  • 開放 : Ouvert
  • 設定要件 : Configuration requise
  • 次駅停車 : Arrêt à la prochaine gare

En dessous, se trouve la feuille de route du trajet

image.png

Sur la partie principale, on trouve :

  • Le cadran d'intensité électrique
  • Le cadran de vitesse avec 2 indicateurs de limite a 60 km/h et 15 km/h.
  • Le cadran de pression du cylindre de frein (flèche noire) et du réservoir d'air comprimé (flèche rouge)
  • Dessous, 2 voyants:
    • ATS動作 : ATS en cours (Rouge)
    • 戸閉 : Portes fermées (Vert)
  • Enfin, à droite, différents indicateurs. Dans l'ordre :
    • 制御段 : Étage de commande
    • 回生開放 : Freinage régénératif désactivé
    • Symbole : Phares
    • 抑圧制動 : Frein de suppression 
    • 非常力行 : Alimentation d'urgence
    • ATS非常運転 : ATS Opération d'urgence
    • ATS : ATS actif

Détail de la console (Tojo)

image.png

Sur la partie principale, on trouve :

  • Le cadran d'intensité électrique.
  • Une série d'indicateur comprenant le TASC (non utilisé), un indicateur indiquant la proximité avec la vitesse limite (s'allume lorsque l'on est a 5km ou moins de la limite de vitesse) et des indicateurs de voie dégagée sur 1400m par sections de 200m.
  • Le cadran de vitesse. La flèche noire correspond à la vitesse du train. La flèche rouge est la limite de vitesse à ne pas dépasser. L'indicateur triangulaire indique là où va descendre la limite de vitesse et permet d'anticiper le changement de limite.
  • Le cadran de pression du cylindre de frein (flèche noire) et du réservoir d'air comprimé (flèche rouge). Au dessus se trouve l'indicateur de fermeture des portes.
  • Un ensemble de divers indicateurs :
    • Code d'état de l'équipement de sécurité (保安装置状態コード) : 1, 2, 3, 4 
    • ATC
    • ATS
    • 非常通報 : Appel d'urgence
    • 保安常用 : Sécurité activeUsage normal
    • 保安非常 : Sécurité Urgence sécurité
    • 回生開放 : Freinage régénératif désactivé
    • Phares
    • ホームドア : Portes palières

      • 連動 : Synchronisées

      • 非連動 : Non synchronisées

      • ホームドア文庫 : Obstacle portes palières

      • ステップ支障 : Obstacle marche

    • 起動準備 : Préparation démarrage
    • 制御段 : Étage de commande
    • 戸閉元 : Fermeture de porte
    • 防護電源 : Alimentation de protection
    • パンタ下 : Pantographe baissé

    Au dessus de la partie centrale se trouve tout un ensemble d'indicateurs.

    Disponibilité

    Ce modèle de train est disponible sur les lignes suivantes :