Pointing and calling

PrincipePrinciple

LePointing pointerand etcalling nommer/pointage-et-appelis a method in occupational safety for avoiding mistakes by pointing at important indicators and verbally calling out their status. It is particularly common on Japanese railways, where it is referred to as shisa kanko ((指差喚呼), Shisa kanko) est une méthode de sécurité au travail. Son objectif est de réduire les erreurs en pointant les indicateurs importants (pointage), tout en décrivant simultanément leur état à voix haute (appel). C'est une pratique commune au Japon, désignée sous le nom de shisa kakunin kanko ((指差確認喚呼) ouor yubisashi koshō ((指差呼称). Gesturing at and verbalizing these indicators helps with focus.

Pointing and calling requires co-action and co-reaction among the operator's brain, eyes, hands, mouth, and ears.

ValidationSignals des signauxvalidation

UnOne desof élémentsthe oùelements lewhere pointer"pointing etand nommercalling" etis utiliser,used c'estis pourfor lasignal validation des(in signauxthe (danscase lewhere caswe oùare onnot est pas enin ATC/ATACS). Celui-ciThis estis effectuédone lorswhen du départ duthe train ouleaves lorsqueor l'onwhen rencontrewe leencounter panneauthe suivantfollowing :sign:

LorsqueWhen l'onyou rencontreencounter cethis panneau,sign, ilyou fautmust valider,validate, via un"pointing pointage-et-appel,and lecalling", prochainthe signalnext visible.visible Cesignal. panneauThis peutsign contenirmay uncontain indicateuran spécifiantindicator laspecifying the nature duof prochainthe signalnext :signal:

• Un nombreNumber : block signal de block (heisoku / 閉塞)
• 出 : starting signal de départ (shuppatsu / 出発)
  
• 場 : home signal d'arrivé (jōnai / 場内)
  
• 中 : repeating signal de répétition (chūkei / 中継)
  
• 遠 : distance signal de distance (enpō / 遠方)
  

LorsqueWhen l'onvalidating, valide,you iltypically fauthave typiquementto diresay lethe type deof signal suivifollowed duby statutthe dustatus of the signal (enin plusaddition deto lepointing pointer)it). EtAnd dansin lethe cascase d'unof a block signal, you must also specify the block number.

Here is the Japanese pronunciation of the different signal de bloc, il faut également spécifier le n° de bloc.

Voici la prononciation japonaise des différents statuts des signaux : 
statuses:

• SignalClear procédersignal (vert)green) : shinkō / 進行
  
• SignalReduced vitessespeed réduitesignal (jaune/vert)yellow/green) : gensoku / 抑速
  
• SignalCaution attentionsignal (jaune)yellow) : chūi / 注意
  
• SignalSpeed vitesserestriction restreintesignal (jaune/jaune)yellow/yellow) : keikai / 警戒
  
• SignalStop arrêtsignal (rouge)red) : teishi / 停止

CeWhich quigives, donne,for par exemple : example:

• DépartStart avecwith green signal vert : Shuppatsu shinkō / 出発進行 / ProcéderProceeding au départdeparture
  
• Block N° 2 avecwith yellow signal jaune : Dai ni heisoku chūi / 第二閉塞注意 / AttentionCaution Blockblock N° 2
  
• ArrivéHome avecwith yellow/yellow signal jaune/jaune : jōnai keikai / 場内警戒 / VitesseSpeed restreinterestriction suron arrivé home
  

LorsWhen duleaving, départ,you onmust doitalso égalementfirst valider,validate enthe premier,closing laof fermeturethe desdoors portesby enpointing pointantto lethe voyantlight (uneonce foislit) allumé)and et en disantsaying Tentō (点灯 / Allumé)Lit).

D'autresOther exemplesexamples etand quelquessome infosadditional supplémentairesinformation sontare disponiblesavailable suron lesuzu's guide de suzu : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3098325611